Kintsugi

金継ぎ / 15th century– / Técnica / Técnicas de vasija y artesanía

Kintsugi es la manera japonesa de reparar cerámica rota con laca urushi y oro o plata, de modo que la costura se muestra en lugar de esconderse. El Getty lo sitúa bajo los procesos de restauración, como una forma de remiendo y no como un estilo. La rotura decide por dónde corren las líneas de metal, así que una misma pieza nunca da dos veces el mismo dibujo.

Líneas finas de oro o de plata que siguen exactamente la rotura. / Un grosor de línea que varía y se ensancha hasta formar superficies donde faltaba un fragmento. / Un asomo de laca oscura en el borde del metal. / Líneas de metal que cruzan la decoración pintada original de la pieza sin atender a ella.

Kintsugi — Cuenco de té ko-Karatsu reparado con kintsugi — Wikimedia Commons / CC BY 2.0 — Cuenco de té ko-Karatsu reparado con kintsugi — Wikimedia Commons / CC BY 2.0 ／ Aguamanil de celadón de Goryeo reparado con kintsugi, hacia 1100–1150 — Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0 UK ／ Tapa de tetera reparada con kintsugi — Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0

Kintsugi — Aguamanil de celadón de Goryeo reparado con kintsugi, hacia 1100–1150 — Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0 UK — Cuenco de té ko-Karatsu reparado con kintsugi — Wikimedia Commons / CC BY 2.0 ／ Aguamanil de celadón de Goryeo reparado con kintsugi, hacia 1100–1150 — Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0 UK ／ Tapa de tetera reparada con kintsugi — Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0

Entrada del diccionario

Usos idóneos: Al montar una exposición donde los prototipos rotos o el género dañado se muestran remendados en lugar de retirarse. · Al querer dejar visible sobre un producto o una pantalla el historial de reparaciones y revisiones.
Tipografía: No añadas texto, y deja que las líneas de metal convivan con las marcas que la pieza ya traía.
Composición: La rotura manda sobre el trazado, así que primero se juntan los fragmentos y después se decide cuánto metal recibe cada costura.
Material: La laca urushi une y endurece las piezas, y luego se espolvorea oro o plata sobre la junta.
Precaución: Trazar las líneas de oro antes de que algo se rompa las coloca donde no pasa ninguna tensión, y la pieza parece estampada en vez de remendada.
Para profundizar: where the Getty places kintsugi, registered as a repairing process / the situations in which the alternative name kintsukuroi is used / the order of joining with urushi lacquer and then sprinkling the gold powder

Entradas relacionadas

Citar esta entrada

El diccionario existe para que se enlace. Toma la forma que encaje donde estés escribiendo.

Link: https://indexstyle.org/es/styles/kintsugi
Markdown: [Kintsugi — IndexStyle](https://indexstyle.org/es/styles/kintsugi)
HTML: <a href="https://indexstyle.org/es/styles/kintsugi">Kintsugi — IndexStyle</a>

Volver a su posición en el índice