Manga Lettering
漫画の描き文字 / 1930s– / 风格 / 文字造型
“咚”“寂”，日本漫画把音效乃至气氛都画成文字。手绘字用线条的粗细与形状翻译声音的质感，在格子里溶掉了图与字的界线，成为一种无法翻译的视觉语言。
快速判断
视觉特征
- 被画成形状的声音
- 与质感相配的线条粗细
- 跨越分格的排布
- 连沉默也被写出（shiin）
适用场景
- 在漫画或分格广告里把声音和气息写进画面
- 不靠字幕和对话框，让静止的画面带上时间的流动
使用这一风格
把简短指引带入项目，或将结构化规格交给AI工具。
详细方法与出处制作规则、真实案例、比较、研究与引用格式
辞典词条
- 字体
- 把声音的硬度写进线的粗细和边缘形状，每个字大小各不相同
- 版面
- 描字跨过分格边框和人物，顺着阅读顺序流动
- 材料
- 用与画面相同的笔来写，白色留空与墨黑实涂交替使用
- 注意
- 用现成字体排拟声词，声音的硬度和速度都落不到线条上，只剩一条浮在画面上的注记。
- 延伸阅读
- Tezuka's sound effects / the invention of shiin / the translation problem
相关词条
- Saul Bass Title Design (ソール・バスのタイトルデザイン)共同感受：Exhilaration / Play。比较Manga Lettering与Saul Bass Title Design
- i-mode Emoji (iモード絵文字)共同感受：Intimacy / Play。比较Manga Lettering与i-mode Emoji
继续浏览文字造型
从文字造型中按共同感受优先推荐以下词条。
- Calligram (カリグラム)共同感受：Intimacy / Play。
- ASCII Art (アスキーアート)共同感受：Play。
- Copperplate Script (カッパープレート・スクリプト)共同感受：Intimacy。
引用此条目
这部辞典就是用来被链接的。请取用适合你写作场合的那一种形式。
- Link
- https://indexstyle.org/zh/styles/manga-lettering
- Markdown
- [Manga Lettering — IndexStyle](https://indexstyle.org/zh/styles/manga-lettering)
- HTML
- <a href="https://indexstyle.org/zh/styles/manga-lettering">Manga Lettering — IndexStyle</a>