Manga Lettering
漫画の描き文字 / 1930s– / Style / Letterform Expression
Las onomatopeyas dibujadas del manga japonés — don, shiin — que escriben el ruido e incluso el silencio como imágenes. Al traducir la textura del sonido a peso y forma de línea, disuelve dentro de la viñeta la frontera entre palabra e imagen.
El sonido dibujado como forma / Peso ajustado a la textura / Colocación que cruza las viñetas / Hasta el silencio escrito (shiin)
Imágenes en la página de origen
Entrada del diccionario
- Usos idóneos
- Comparing primary sources and canonical works · Extracting principles that transfer to other media
- Tipografía
- Observe the letters, signs and scale of reference works
- Composición
- Extract the one structure that governs gaze and information
- Material
- Verify the materials and behaviors specific to era, region and process
- Precaución
- Don't reduce it to surface signs. Verify the context of era, region, technology and makers.
- Para profundizar
- Tezuka's sound effects / the invention of shiin / the translation problem