Manga Lettering
漫画の描き文字 / 1930s– / Style / Letterform Expression
Les onomatopées dessinées du manga japonais — don, shiin — écrivant le bruit et jusqu’au silence en images. Traduisant le grain du son en graisse et en forme de trait, elles dissolvent dans la case la frontière entre mot et image.
Le son dessiné comme forme / Une graisse accordée à la texture / Un placement traversant les cases / Même le silence écrit (shiin)
Entrée du dictionnaire
- Usages idéaux
- Comparing primary sources and canonical works · Extracting principles that transfer to other media
- Typographie
- Observe the letters, signs and scale of reference works
- Composition
- Extract the one structure that governs gaze and information
- Matière
- Verify the materials and behaviors specific to era, region and process
- Précaution
- Don't reduce it to surface signs. Verify the context of era, region, technology and makers.
- Pour approfondir
- Tezuka's sound effects / the invention of shiin / the translation problem