ADV / NVL Text Layout

ADV／NVL（ノベルゲームの文字組み） / 1990s– / Mise en page / Jeux et cartes

Le roman visuel possède deux mises en texte nommées, dont le mode ADV fait sortir dialogue et narration une ligne à la fois dans une fenêtre en bas de l'écran. Le mode NVL empile plusieurs lignes dans une fenêtre qui occupe tout l'écran et change de page à chaque coupure. La documentation officielle de l'outil Ren'Py définit les deux comme un couple.

ADV / NVL Text Layout — Écran de type NVL de l'édition coréenne de Higurashi When They Cry — Wikimedia Commons / Public domain
Écran de type NVL de l'édition coréenne de Higurashi When They Cry — Wikimedia Commons / Public domain
ADV / NVL Text Layout — Écran de type ADV de Cameliagirls, 2011 — Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0 · © Studio TT Petok, Pigux Productions
Écran de type ADV de Cameliagirls, 2011 — Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0 · CC BY-SA 3.0 · © Studio TT Petok, Pigux Productions

En un coup d’œil

Signes visuels

  • En mode ADV, une fenêtre large reste en bas de l'écran et n'affiche qu'une ligne à la fois
  • En mode NVL, le texte s'étend sur tout l'écran et les lignes déjà lues s'empilent vers le haut
  • En NVL, le changement de page efface d'un coup la pile, et la page suivante commence vide
  • Les choix apparaissent différemment selon la forme, et en NVL ils se rangent juste après le texte en cours plutôt que dans un menu plein écran

Usages idéaux

  • Quand une application de lecture qui avance le dialogue ligne à ligne doit choisir d'emblée comment montrer dialogue et narration
  • Quand un long monologue ou une lettre doivent se lire en s'accumulant sur la page plutôt qu'en écrans successifs

Utiliser ce style

Appliquez le brief concis au projet ou transmettez la spécification structurée à un outil d’IA.

design.mdprompt d’imageAPI JSONMCP et accès machineComposer
ouvrir dans ChatGPTouvrir dans Claudeouvrir dans Google AI
Guide détaillé et sourcesRègles de production, œuvres de référence, comparaisons, recherche et citations

Entrée du dictionnaire

Typographie
Fixe l'interlignage du corps et place le nom du locuteur en tête de ligne. Donne à chaque locuteur une couleur de nom, pour qu'on voie d'un coup qui parle.
Composition
En ADV, fixe la fenêtre à une bande basse et laisse l'image au-dessus. En NVL, donne tout l'écran à la fenêtre et empile les lignes depuis le haut. Dans les deux cas, décide d'abord du nombre de lignes par page.
Matière
Pose une fenêtre translucide sur le décor et les personnages, avec un fond assez marqué pour que le texte ne perde pas contre les valeurs de l'image. Choisis la couleur de chaque locuteur par la clarté qui la détache du fond.
Précaution
Empiler les lignes en mode NVL sans insérer les coupures de page pousse le texte hors du bord inférieur de l'écran, où il devient illisible.
Pour approfondir
where Ren'Py's nvl clear breaks the page / the role of nvl_narrator, which handles narration with no speaker / how the presentation of choices changes between ADV and NVL

Entrées liées

Plus de Jeux et cartes

Poursuivez avec des styles de Jeux et cartes, classés par effets communs.

Voir toutes les entrées Jeux et cartes

Citer cette entrée

Le dictionnaire est fait pour être lié. Prenez la forme qui convient là où vous écrivez.

Link
https://indexstyle.org/fr/styles/adv-nvl-layout
Markdown
[ADV / NVL Text Layout — IndexStyle](https://indexstyle.org/fr/styles/adv-nvl-layout)
HTML
<a href="https://indexstyle.org/fr/styles/adv-nvl-layout">ADV / NVL Text Layout — IndexStyle</a>

Revenir à sa position dans l’index