Kinetic Typography vs Silent Film Intertitle

キネティック・タイポグラフィ / サイレント映画の字幕カード

Kinetic Typography comes from Lettering and Silent Film Intertitle from Film Technology. Both are read here as technique. They are reached for with some of the same intent, which is where they get confused.

Kinetic Typography

Converts the meaning of a word into speed, pause and direction, so that the time of reading is itself designed.

Silent Film Intertitle

Dialogue and description were cut into the film as separate cards of type. This is where cinema and typography first met.

Kinetic TypographySilent Film Intertitle
Erafilm titles–digital motion1900s–1920s
FamilyLetteringFilm Technology
KindTechniqueTechnique
CuesPer-word motion / Rhythm / Scale change / PausesText cards on black / Ornamental frames / Hand lettering / Alternating rhythm with the action
Best used forMaking a short message physically felt · Carrying the intonation of voice and music to the screenShort films watched without sound that need dialogue on separate cards · Chapter breaks and advertising borrowing the manner of the silent era
TypeOne family, varied in weight and widthDifferent faces for speech and narration, trimmed to fit one card
CompositionSplit the sentence into words; assign each a trajectory that fits its meaningCenter the text and keep even space on all four sides
MaterialKeep the ground quiet; the timing offsets are the starWhite out of black, with a faint film weave and gate flicker
CautionDon't move every word. Motion reads because some words stand still.Cards that explain too much stop the flow every time they appear, and the film turns into something to be read rather than watched.

IndexStyle