Infinite Canvas vs Manga Lettering
インフィニット・キャンバス / 漫画の描き文字
Infinite Canvas comes from Reading on the Web and Manga Lettering from Lettering. One is layout and the other style. They are reached for with some of the same intent, which is where they get confused.
Infinite Canvas
Scott McCloud's name, given in Reinventing Comics in 2000, for a way of laying out webcomics. The screen is treated as a window onto one unbroken surface rather than as a page, so panels can run in any direction for any distance. Because the medium measures time with space, the gap between panels becomes the pace of the story.
Manga Lettering
%E2%80%99%20by%20Okamoto%20Ippei%2C%20Honolulu%20Museum%20of%20Art.jpg)
In Japanese manga, sound effects and even the feel of silence are drawn as pictures, from a booming don to a hushed shiin. Hand-lettering turns the texture of a sound into line weight and shape, dissolving the border between image and word inside the panel.
| Infinite Canvas | Manga Lettering | |
|---|---|---|
| Era | 2000– | 1930s– |
| Family | Reading on the Web | Lettering |
| Kind | Layout | Style |
| Cues | A surface far taller or wider than any paper format, with no page break anywhere in it / The story slowing where panels drift apart and quickening where they crowd together / Panel runs that step down like a staircase or wind into a spiral, arrangements a page could not hold / One panel dwarfing its neighbour many times over, a range no fixed format would allow | Sound drawn as shape / Weight matched to texture / Placement crossing panels / Even silence written (shiin) |
| Best used for | Designing a vertically read comic as a single continuous surface instead of a sequence of pages · Pacing a long explanatory piece by controlling the distance between its beats | Comics and paneled ads where sound must be written inside the picture · Still images given the flow of time without captions or balloons |
| Type | Keep dialogue and narration inside the panels rather than pushing them into captions outside the frame. Use one family and let size carry volume. | Line weight and edge shape carry the hardness of the sound |
| Composition | Never break for a page, only for the story. Stretch and compress time with the distance between panels, opening the widest gaps in the quietest passages. | Lettering straddling panel borders and figures, following the reading path |
| Material | Carry the background through the gutters so the surface reads as one drawing. Signal where the reader currently is by shifting the ground color or pattern. | Written with the same pen as the art, reversed white against solid black |
| Caution | Expanding in every direction at once because the canvas allows it leaves readers with no idea where to go next; settle on one direction first and add branches only after the spine holds. | Setting sound effects in a ready-made typeface keeps the hardness and speed out of the line, leaving a note floating above the drawing. |