Arabic Calligraphy vs Iranian Poster

アラビア書道 / イランのポスター

Arabic Calligraphy comes from Calligraphic Traditions and Iranian Poster from Regional Graphics. Both are read here as style. They are reached for with some of the same intent, which is where they get confused.

Arabic Calligraphy

Arabic Calligraphy — クーフィー体のクルアーン写本 8–9世紀 — Wikimedia Commons / Public domainArabic Calligraphy — スルス体の祈祷文 — Wikimedia Commons / Public domainArabic Calligraphy — スレイマン1世のトゥグラ（花押）16世紀 — Wikimedia Commons / Public domain

A tradition that holds writing to be the highest of the arts. From Kufic to Thuluth it has gone on refining an architecture of line, in the tension between canon and individual hand.

Iranian Poster

Iranian Poster — モルテザー・モマイエズ《鹿（گوزن‌ها）》ポスター 1974 — Wikimedia Commons / Public domainIranian Poster — 第12回シーラーズ＝ペルセポリス芸術祭ポスター 1978 — Wikimedia Commons / Public domainIranian Poster — ギティ・ノヴィン《第1回テヘラン国際映画祭ポスター》1972 — Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0

The Iranian graphic culture Morteza Momayez opened: the line of Persian calligraphy fused with modernist composition, growing a poster tradition that speaks in poetic metaphor across revolution and war.

Arabic CalligraphyIranian Poster
Era7th century–1960s–
FamilyCalligraphic TraditionsRegional Graphics
KindStyleStyle
CuesArchitectural letterforms / Canonical scripts / Breathing thick-and-thin / Composition united with ornamentCalligraphic line as form / Poetic metaphor / The compositional force of Persian script / A restrained palette
Best used forArabic titling and logotypes that must respect the canonical scripts · Architectural and craft ornament where the writing is the structureCultural event announcements that speak in metaphor rather than explanation · Setting Persian and Latin script as equals on one sheet
TypeChoose one script and follow its proportions for joining and stackingTurn one calligraphic stroke into the image and keep text small at the edge
CompositionWork right to left, shape the mass through overlap and empty groundA single image at the center with generous emptiness around it
MaterialThick and thin from the reed angle, gold and blue kept to ornamentTwo or three flat colors, counting the paper white as one
CautionSetting Arabic letter by letter as if it were Latin breaks the joins, and the word stops being readable long before it stops being beautiful.Piling metaphor on until every clue to the subject is gone leaves a sheet that never tells anyone what the event is.

Put these two together

Calligraphic Traditions ／ Regional Graphics

IndexStyle