# Silent Film Intertitle (サイレント映画の字幕カード)

> Dialogue and narration cut into the film as independent text cards — the place where cinema and typography first met.

> JA: 台詞と説明を独立した文字カードとして本編に差し込む形式で、映画とタイポグラフィが最初に出会った場所になった。

- 分類: 映画技術 / 種類: 技法 / 時代: 1900s–1920s
- 辞典: https://indexstyle.org/styles/silent-intertitle（IndexStyle No.201）

## 視覚的特徴

- 黒地の文字カード
- 装飾枠
- 手描きレタリング
- 本編と交互のリズム

## 意図

懐かしさ / 親密

## 向いている用途

- 一次資料と代表作から成立条件を比較する
- 別媒体へ応用できる構成原理を取り出す

## レシピ

- 文字: 参照作品の文字・記号・スケールを観察する
- 構成: 視線と情報を支配する構造を一つ抽出する
- 素材: 時代・地域・制作工程に固有の素材と挙動を確認する
- 色の手がかり: #e9e6dd / #67635d / #171615

## 注意（表層模倣を避ける）

表面的な記号へ還元せず、時代・地域・技術・制作主体の文脈を確認する。

## 関連

- German Expressionist Film（ドイツ表現主義映画）: https://indexstyle.org/styles/german-expressionism-film
- Kinetic Typography（キネティック・タイポグラフィ）: https://indexstyle.org/styles/kinetic-typography
- 研究対象: 字幕カードのレタリング職人 / 各国語版の差し替え / 音声導入による消滅

## 出典

- 情報源: SF Silent Film Festival — Silent Cinema and the Intertitle — http://sfsilentfilmfestival.blogspot.com/2017/05/corrupted-texts-intertitles.html
- チャップリン『キッド』の字幕カード 1921 — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The%20Kid%20-%20Charity.jpg
- 『キッド』の字幕カード 1921 — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The%20Kid%20-%20Shopping.jpg
- 『The Nihilist』タイトルカード 1905 — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Title%20card%20of%20The%20Nihilist%20(1905%20film).jpg

JSON: https://indexstyle.org/api/styles/silent-intertitle