{"id":"soviet-film-poster","no":321,"name":"Soviet Film Poster","ja":"ソ連映画ポスター","era":"1924–1932","family":"地域別グラフィック","kind":"スタイル","collection":"Dictionary expansion 16","addedAt":"2026-08-18","source":{"title":"MoMA — Vladimir and Georgii Stenberg","url":"https://www.moma.org/artists/5624"},"reference":{"status":"verified","pageUrl":"https://www.moma.org/artists/5624","credit":"MoMA — Vladimir and Georgii Stenberg"},"essence":"ステンベルク兄弟らが石版で組み立てた革命期の映画ポスター。フォトモンタージュ的な顔の拡大、斜行する文字、遠近の暴力的な誇張が、映画の運動感を一枚の紙面へ翻訳した。","cues":["拡大された顔","斜行するレタリング","誇張された遠近","石版の平面色"],"intents":["高揚","反骨","技術"],"works":["一次資料と代表作から成立条件を比較する","別媒体へ応用できる構成原理を取り出す"],"recipe":{"type":"参照作品の文字・記号・スケールを観察する","layout":"視線と情報を支配する構造を一つ抽出する","material":"時代・地域・制作工程に固有の素材と挙動を確認する"},"avoid":"表面的な記号へ還元せず、時代・地域・技術・制作主体の文脈を確認する。","colors":["#e9e6dd","#67635d","#171615"],"motif":"graphic","pair":["constructivism","soviet-montage"],"study":["ステンベルク兄弟","投影拡大器による作画","社会主義リアリズム転換での終焉"],"en":{"essence":"The revolutionary-era film posters the Stenberg brothers built in lithography: photomontage-like giant faces, careening letters and violently exaggerated perspective translating cinematic motion onto a sheet of paper.","cues":["Giant faces","Careening lettering","Exaggerated perspective","Flat lithographic color"],"works":["Comparing primary sources and canonical works","Extracting principles that transfer to other media"],"recipe":{"type":"Observe the letters, signs and scale of reference works","layout":"Extract the one structure that governs gaze and information","material":"Verify the materials and behaviors specific to era, region and process"},"avoid":"Don't reduce it to surface signs. Verify the context of era, region, technology and makers.","study":["the Stenberg brothers","their projector-enlargement technique","the end under socialist realism"]}}