{"id":"knitting-chart","no":429,"name":"Knitting Chart","ja":"編み図","era":"19th century–","family":"記譜の様式","kind":"スタイル","collection":"Dictionary expansion 21","addedAt":"2026-08-18","source":{"title":"Craft Yarn Council","url":"https://www.craftyarncouncil.com/"},"reference":{"status":"verified","pageUrl":"https://www.craftyarncouncil.com/","credit":"Craft Yarn Council"},"essence":"編み目を記号化して格子に並べる、手芸の楽譜。日本のJIS編目記号は一目ごとの操作を図形一つに圧縮し、文章式に頼る欧米と対照的な「読む前に見える」設計を達成した。","cues":["編み目記号の格子","一目一記号の圧縮","段と目の座標","完成模様との対応"],"intents":["親密","技術","懐かしさ"],"works":["一次資料と代表作から成立条件を比較する","別媒体へ応用できる構成原理を取り出す"],"recipe":{"type":"参照作品の文字・記号・スケールを観察する","layout":"視線と情報を支配する構造を一つ抽出する","material":"時代・地域・制作工程に固有の素材と挙動を確認する"},"avoid":"表面的な記号へ還元せず、時代・地域・技術・制作主体の文脈を確認する。","colors":["#e9e6dd","#67635d","#171615"],"motif":"notation","pair":["tablature","mola"],"study":["JIS編目記号","欧文パターンの文章式","フェアアイルのチャート文化"],"en":{"essence":"The sheet music of the needle: stitches encoded as symbols on a grid. Japan's JIS stitch symbols compress each operation into one figure — design you can see before reading, in contrast to the West's written-out patterns.","cues":["The grid of stitch symbols","One stitch, one symbol","Row and stitch coordinates","Correspondence to the finished fabric"],"works":["Comparing primary sources and canonical works","Extracting principles that transfer to other media"],"recipe":{"type":"Observe the letters, signs and scale of reference works","layout":"Extract the one structure that governs gaze and information","material":"Verify the materials and behaviors specific to era, region and process"},"avoid":"Don't reduce it to surface signs. Verify the context of era, region, technology and makers.","study":["JIS stitch symbols","Western written patterns","Fair Isle charting culture"]}}