{"id":"iranian-poster","no":311,"name":"Iranian Poster","ja":"イランのポスター","era":"1960s–","family":"地域別グラフィック","kind":"スタイル","collection":"Dictionary expansion 15","addedAt":"2026-08-18","source":{"title":"Encyclopaedia Iranica — Morteza Momayez","url":"https://www.iranicaonline.org/articles/momayyez-morteza/"},"reference":{"status":"verified","pageUrl":"https://www.iranicaonline.org/articles/momayyez-morteza/","credit":"Encyclopaedia Iranica — Morteza Momayez"},"essence":"モルテザー・モマイエズらが切り開いたイランのグラフィック。ペルシア書道の線とモダニズムの構成を融合し、革命と戦争を挟みながら、詩的隠喩で語る独自のポスター文化を育てた。","cues":["書道の線の造形化","詩的な隠喩","ペルシア文字の構成力","抑制された色数"],"intents":["静けさ","反骨","高級"],"works":["一次資料と代表作から成立条件を比較する","別媒体へ応用できる構成原理を取り出す"],"recipe":{"type":"参照作品の文字・記号・スケールを観察する","layout":"視線と情報を支配する構造を一つ抽出する","material":"時代・地域・制作工程に固有の素材と挙動を確認する"},"avoid":"表面的な記号へ還元せず、時代・地域・技術・制作主体の文脈を確認する。","colors":["#e9e6dd","#67635d","#171615"],"motif":"world","pair":["polish-poster","arabic-calligraphy"],"study":["モルテザー・モマイエズ","テヘラン国際ポスタービエンナーレ","現代イランのタイポグラフィ"],"en":{"essence":"The Iranian graphic culture Morteza Momayez opened: the line of Persian calligraphy fused with modernist composition, growing a poster tradition that speaks in poetic metaphor across revolution and war.","cues":["Calligraphic line as form","Poetic metaphor","The compositional force of Persian script","A restrained palette"],"works":["Comparing primary sources and canonical works","Extracting principles that transfer to other media"],"recipe":{"type":"Observe the letters, signs and scale of reference works","layout":"Extract the one structure that governs gaze and information","material":"Verify the materials and behaviors specific to era, region and process"},"avoid":"Don't reduce it to surface signs. Verify the context of era, region, technology and makers.","study":["Morteza Momayez","the Tehran International Poster Biennial","contemporary Iranian typography"]}}