{"id":"iranian-poster","no":281,"name":"Iranian Poster","ja":"イランのポスター","era":"1960s–","family":"地域別グラフィック","kind":"スタイル","collection":"Dictionary expansion 15","addedAt":"2026-08-18","source":{"title":"Encyclopaedia Iranica — Morteza Momayez","url":"https://www.iranicaonline.org/articles/momayyez-morteza/"},"reference":{"status":"verified","pageUrl":"https://www.iranicaonline.org/articles/momayyez-morteza/","credit":"Encyclopaedia Iranica — Morteza Momayez","gallery":[{"imageUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/The%20Deer%20movie%20poster.jpg?width=640","pageUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The%20Deer%20movie%20poster.jpg","credit":"モルテザー・モマイエズ《鹿（گوزن‌ها）》ポスター 1974 — Wikimedia Commons / Public domain"},{"imageUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Derni%C3%A8re%20affiche%20du%20festival%20des%20arts%20de%20Shiraz-Pers%C3%A9polis%20(mus%C3%A9e%20d'art%20moderne%2C%20Paris)%20(14553342799).jpg?width=640","pageUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Derni%C3%A8re%20affiche%20du%20festival%20des%20arts%20de%20Shiraz-Pers%C3%A9polis%20(mus%C3%A9e%20d'art%20moderne%2C%20Paris)%20(14553342799).jpg","credit":"第12回シーラーズ＝ペルセポリス芸術祭ポスター 1978 — Wikimedia Commons / Public domain"},{"imageUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/First%20tehran%20international%20film%20festival.jpg?width=640","pageUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:First%20tehran%20international%20film%20festival.jpg","credit":"ギティ・ノヴィン《第1回テヘラン国際映画祭ポスター》1972 — Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0"}]},"essence":"モルテザー・モマイエズらが切り開いたイランのグラフィック。ペルシア書道の線とモダニズムの構成を融合し、革命と戦争を挟みながら、詩的隠喩で語る独自のポスター文化を育てた。","cues":["書道の線の造形化","詩的な隠喩","ペルシア文字の構成力","抑制された色数"],"intents":["静けさ","反骨","高級"],"works":["文化行事の告知を、直接の説明を避けた隠喩で伝えたいとき","ペルシア文字とラテン文字を、同じ画面で対等に組むとき"],"recipe":{"type":"書道の一筆を図像そのものに転じ、説明文は小さく端に置く","layout":"画面の中央に一つの図像だけを置き、周囲を大きく空ける","material":"二色か三色の平版刷りで、紙の白を色として数える"},"avoid":"隠喩を凝らしすぎて主題への手がかりを消すと、告知として何の催しか伝わらない紙になる","colors":["#ece6d1","#ac2c3d","#162638"],"motif":"world","pair":["polish-poster","kufic"],"study":["モルテザー・モマイエズ","テヘラン国際ポスタービエンナーレ","現代イランのタイポグラフィ"],"en":{"essence":"The Iranian graphic culture Morteza Momayez opened: the line of Persian calligraphy fused with modernist composition, growing a poster tradition that speaks in poetic metaphor across revolution and war.","cues":["Calligraphic line as form","Poetic metaphor","The compositional force of Persian script","A restrained palette"],"works":["Cultural event announcements that speak in metaphor rather than explanation","Setting Persian and Latin script as equals on one sheet"],"recipe":{"type":"Turn one calligraphic stroke into the image and keep text small at the edge","layout":"A single image at the center with generous emptiness around it","material":"Two or three flat colors, counting the paper white as one"},"avoid":"Piling metaphor on until every clue to the subject is gone leaves a sheet that never tells anyone what the event is.","study":["Morteza Momayez","the Tehran International Poster Biennial","contemporary Iranian typography"]},"links":{"page":"https://indexstyle.org/styles/iranian-poster","json":"https://indexstyle.org/api/styles/iranian-poster","designSpec":"https://indexstyle.org/styles/iranian-poster/design.md","imagePrompt":"https://indexstyle.org/styles/iranian-poster/prompt.txt"},"usage":{"license":"CC-BY-4.0","licenseName":"Creative Commons Attribution 4.0 International","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","attribution":"IndexStyle — https://indexstyle.org","attributionUrl":"https://indexstyle.org","scope":"Original IndexStyle text and structured data. Reference images, quoted works, and third-party material are excluded and retain their own rights."}}