{"id":"estridentismo","no":452,"name":"Estridentismo","ja":"エストリデンティスモ","era":"1921–1927","family":"前衛","kind":"スタイル","collection":"Dictionary expansion 24","addedAt":"2026-08-18","source":{"title":"Wikipedia — Estridentismo","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Estridentismo"},"reference":{"status":"verified","pageUrl":"https://en.wikipedia.org/wiki/Estridentismo","credit":"Wikipedia — Estridentismo","gallery":[{"imageUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/El%20desembarco%20de%20los%20espa%C3%B1oles%20de%20Alva%20de%20la%20Canal%2001.jpg?width=640","pageUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:El%20desembarco%20de%20los%20espa%C3%B1oles%20de%20Alva%20de%20la%20Canal%2001.jpg","credit":"Ramón Alva de la Canal《スペイン人の上陸》— Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0"},{"imageUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ferm%C3%ADn%20Revueltas%20-%20The%20Five-cent%20Caf%C3%A9%20-%20Google%20Art%20Project.jpg?width=640","pageUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ferm%C3%ADn%20Revueltas%20-%20The%20Five-cent%20Caf%C3%A9%20-%20Google%20Art%20Project.jpg","credit":"Fermín Revueltas《5セントのカフェ》— Wikimedia Commons / Public domain"},{"imageUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ferm%C3%ADn%20Revueltas%20-%20Outdoor%20Scaffolding%20-%20Google%20Art%20Project.jpg?width=640","pageUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ferm%C3%ADn%20Revueltas%20-%20Outdoor%20Scaffolding%20-%20Google%20Art%20Project.jpg","credit":"Fermín Revueltas《屋外の足場》— Wikimedia Commons / Public domain"}]},"essence":"メキシコで、革命後の都市・電波・機械を讃えて叫ばれた前衛。木版の鋭い線、斜めに走る活字、電線とアンテナの図像が、雑誌とビラを通じて短期間に噴出した。ラテンアメリカ前衛が独自の速度を持った瞬間。","cues":["木版の鋭い線","斜行する活字組み","電線・アンテナ・機械の図像","二色刷りの強いコントラスト"],"intents":["高揚","未来","反骨"],"works":["都市の文化祭やラジオ企画で、電波と機械の高揚を前に出したいとき","小部数の宣言文やビラを、木版と活字だけで速く刷りたいとき"],"recipe":{"type":"太い活字と木版文字を混ぜ、行ごとに角度を変えて走らせる","layout":"電線と鉄塔の線を対角に貫かせ、活字の塊を直角に当てて余白を残さない","material":"黒と赤の二色刷りで、粗い紙に木版の削り跡を残す"},"avoid":"斜めの活字と機械の絵柄を足すだけでは、革命後の都市という主題が抜けて未来派の模写になる。角度は文字を彫り、見当を粗く刷って初めて効く。","colors":["#f1c917","#2766b4","#29231a"],"motif":"graphic","pair":["italian-futurism","mexican-muralism"],"study":["マヌエル・マプレス・アルセの宣言","雑誌『Irradiador』の版面","エストリドエンポリスという構想"],"en":{"essence":"A Mexican avant-garde that shouted its praise of the post-revolutionary city, of radio waves and machines. Sharp woodcut lines, type running on the diagonal and imagery of cables and aerials erupted over a few years through magazines and handbills. The moment Latin American vanguardism found a speed of its own.","cues":["Sharp woodcut lines","Type set on the diagonal","Imagery of cables, aerials and machinery","The hard contrast of two-colour printing"],"works":["Festivals or radio projects in a city that want the lift of waves and machines up front","Printing short run manifestos and handbills fast with nothing but woodcut and type"],"recipe":{"type":"Heavy grotesque mixed with woodletter, the angle changing line by line","layout":"Drive cables and pylons across one diagonal, set text blocks square against it, leave no margin","material":"Two inks, black and red, on coarse paper, the woodcut's white bite left in the line"},"avoid":"Tilting a modern layout slightly is not it, and without the post revolutionary city as subject it copies Futurism. The angle works only when the letters are cut and the register is rough.","study":["Manuel Maples Arce's manifesto","The page layouts of the magazine Irradiador","The scheme called Estridentópolis"]},"links":{"page":"https://indexstyle.org/styles/estridentismo","json":"https://indexstyle.org/api/styles/estridentismo","designSpec":"https://indexstyle.org/styles/estridentismo/design.md","imagePrompt":"https://indexstyle.org/styles/estridentismo/prompt.txt"},"usage":{"license":"CC-BY-4.0","licenseName":"Creative Commons Attribution 4.0 International","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","attribution":"IndexStyle — https://indexstyle.org","attributionUrl":"https://indexstyle.org","scope":"Original IndexStyle text and structured data. Reference images, quoted works, and third-party material are excluded and retain their own rights."}}