{"id":"dong-ho","no":271,"name":"Đông Hồ Prints","ja":"ドンホー版画","era":"17th century–","family":"民衆版画","kind":"スタイル","collection":"Dictionary expansion 15","addedAt":"2026-08-18","source":{"title":"ベトナム国立美術館","url":"https://vnfam.vn/en"},"reference":{"status":"verified","pageUrl":"https://vnfam.vn/en","credit":"ベトナム国立美術館","gallery":[{"imageUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%C4%90%C3%A1m%20c%C6%B0%E1%BB%9Bi%20chu%E1%BB%99t.JPG?width=640","pageUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%C4%90%C3%A1m%20c%C6%B0%E1%BB%9Bi%20chu%E1%BB%99t.JPG","credit":"ドンホー版画『鼠の婚礼』 — Wikimedia Commons / Public domain"},{"imageUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ng%C3%B4%20Quy%E1%BB%81n%20%C4%91%E1%BA%A1i%20ph%C3%A1%20qu%C3%A2n%20Nam%20H%C3%A1n%20tr%C3%AAn%20s%C3%B4ng%20B%E1%BA%A1ch%20%C4%90%E1%BA%B1ng.jpg?width=640","pageUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ng%C3%B4%20Quy%E1%BB%81n%20%C4%91%E1%BA%A1i%20ph%C3%A1%20qu%C3%A2n%20Nam%20H%C3%A1n%20tr%C3%AAn%20s%C3%B4ng%20B%E1%BA%A1ch%20%C4%90%E1%BA%B1ng.jpg","credit":"歴史物のドンホー版画 — Wikimedia Commons / Public domain"},{"imageUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Dong%20Ho%20painting%20-%20Dai%20cat.jpg?width=640","pageUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dong%20Ho%20painting%20-%20Dai%20cat.jpg","credit":"ドンホー版画《大吉》 — Wikimedia Commons / Public domain"}]},"essence":"ベトナム・ドンホー村の木版画。貝殻胡粉を塗ったゾー紙に天然顔料で刷る正月絵で、『鼠の婚礼』のような風刺と吉祥が、農村の生活哲学をユーモラスに伝える。","cues":["貝殻胡粉の光る紙","天然顔料の限られた色","動物による風刺","正月に貼り替える習慣"],"intents":["遊び","親密","懐かしさ"],"works":["正月の販促物を、農村の吉祥と風刺の語り口で作るとき","動物を主役にした寓話を、教訓臭を出さずに笑わせて伝えるとき"],"recipe":{"type":"短い題辞を絵の余白に、木版のまま彫り込む","layout":"主役の動物を大きく中央に据え、余白を残して並列に置く","material":"貝殻胡粉を引いたゾー紙に、天然顔料を色ごとに重ね刷りする"},"avoid":"風刺の題材を可愛い動物の絵柄として転用すると、村の生活哲学が抜けて土産物の図案に落ちる","colors":["#d3a75e","#a9393e","#211712"],"motif":"world","pair":["nianhua","lubok"],"study":["ドンホー村の工房","ゾー紙と電気貝の顔料","ハンチョン版画との対比"],"en":{"essence":"The woodblock prints of Vietnam's Đông Hồ village: printed with natural pigments on dó paper coated with ground seashell, New Year pictures like 'The Rat's Wedding' carrying village philosophy in satire and auspice.","cues":["Shell-powder paper that glimmers","A limited natural palette","Satire through animals","Renewed each New Year"],"works":["New Year promotions told in the village voice of auspice and satire","Animal fables that raise a laugh instead of preaching a lesson"],"recipe":{"type":"A short inscription cut into the block and left in the margin","layout":"Set the main animal large at center and align the rest in a row","material":"Dó paper coated with shell powder, natural pigments printed color by color"},"avoid":"Reusing the satire as cute animal artwork drains the village philosophy out of it and leaves a souvenir motif.","study":["the Đông Hồ workshops","dó paper and shell pigment","the contrast with Hàng Trống prints"]},"links":{"page":"https://indexstyle.org/styles/dong-ho","json":"https://indexstyle.org/api/styles/dong-ho","designSpec":"https://indexstyle.org/styles/dong-ho/design.md","imagePrompt":"https://indexstyle.org/styles/dong-ho/prompt.txt"},"usage":{"license":"CC-BY-4.0","licenseName":"Creative Commons Attribution 4.0 International","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","attribution":"IndexStyle — https://indexstyle.org","attributionUrl":"https://indexstyle.org","scope":"Original IndexStyle text and structured data. Reference images, quoted works, and third-party material are excluded and retain their own rights."}}