{"id":"care-symbols","no":436,"name":"Care Symbols","ja":"洗濯表示","era":"1958–","family":"記号体系","kind":"スタイル","collection":"Dictionary expansion 21","addedAt":"2026-08-18","source":{"title":"GINETEX — 国際衣料管理表示機構","url":"https://www.ginetex.net/"},"reference":{"status":"verified","pageUrl":"https://www.ginetex.net/","credit":"GINETEX — 国際衣料管理表示機構","gallery":[{"imageUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Label%20with%20care%20symbols.JPG?width=640","pageUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Label%20with%20care%20symbols.JPG","credit":"洗濯表示タグ"},{"imageUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Laundry%20symbols%20on%20a%20care%20label%20attached%20to%20a%20shirt.JPG?width=640","pageUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Laundry%20symbols%20on%20a%20care%20label%20attached%20to%20a%20shirt.JPG","credit":"ケアラベル（CC BY-SA 3.0）"}]},"essence":"たらい・三角・四角・丸の4図形で衣類の扱いを国境なく伝える記号体系。数ミリのタグに洗濯・漂白・乾燥・アイロンの全指示を圧縮する、最小面積の情報デザイン。","cues":["たらい・三角・四角・丸","禁止の×と点の温度","数ミリへの圧縮","国際規格の統一"],"intents":["信頼","親密","技術"],"works":["一次資料と代表作から成立条件を比較する","別媒体へ応用できる構成原理を取り出す"],"recipe":{"type":"参照作品の文字・記号・スケールを観察する","layout":"視線と情報を支配する構造を一つ抽出する","material":"時代・地域・制作工程に固有の素材と挙動を確認する"},"avoid":"表面的な記号へ還元せず、時代・地域・技術・制作主体の文脈を確認する。","colors":["#e9e6dd","#67635d","#171615"],"motif":"notation","pair":["pictogram-system","emoji"],"study":["ISO 3758","日本の新旧表示切替 2016","図記号の国際差"],"en":{"essence":"The symbol system that crosses borders with four figures — tub, triangle, square, circle. Washing, bleaching, drying and ironing compressed onto a tag of a few millimeters: information design at minimum area.","cues":["Tub, triangle, square and circle","The prohibition X and temperature dots","Compression into millimeters","International standardization"],"works":["Comparing primary sources and canonical works","Extracting principles that transfer to other media"],"recipe":{"type":"Observe the letters, signs and scale of reference works","layout":"Extract the one structure that governs gaze and information","material":"Verify the materials and behaviors specific to era, region and process"},"avoid":"Don't reduce it to surface signs. Verify the context of era, region, technology and makers.","study":["ISO 3758","Japan's 2016 label changeover","national differences in symbols"]}}