{"id":"care-symbols","no":396,"name":"Care Symbols","ja":"洗濯表示","era":"1958–","family":"記号体系","kind":"スタイル","collection":"Dictionary expansion 21","addedAt":"2026-08-18","source":{"title":"GINETEX — 国際衣料管理表示機構","url":"https://www.ginetex.net/"},"reference":{"status":"verified","pageUrl":"https://www.ginetex.net/","credit":"GINETEX — 国際衣料管理表示機構","gallery":[{"imageUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Label%20with%20care%20symbols.JPG?width=640","pageUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Label%20with%20care%20symbols.JPG","credit":"洗濯表示タグ — Wikimedia Commons / Public domain"},{"imageUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Laundry%20symbols%20on%20a%20care%20label%20attached%20to%20a%20shirt.JPG?width=640","pageUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Laundry%20symbols%20on%20a%20care%20label%20attached%20to%20a%20shirt.JPG","credit":"ケアラベル（CC BY-SA 3.0）"},{"imageUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Guide%20to%20Procedures%3B%20LAUNDRY.jpg?width=640","pageUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Guide%20to%20Procedures%3B%20LAUNDRY.jpg","credit":"洗濯表示の一覧チャート — Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0"}]},"essence":"たらい・三角・四角・丸の4図形で衣類の扱いを国境なく伝える記号体系。数ミリのタグに洗濯・漂白・乾燥・アイロンの全指示を圧縮する、最小面積の情報デザイン。","cues":["たらい・三角・四角・丸","禁止の×と点の温度","数ミリへの圧縮","国際規格の統一"],"intents":["信頼","親密","技術"],"works":["言語を問わず伝わる必要のある取扱い指示を設計するとき","数ミリの面積に、複数の工程の指示を並べて刷り込むとき"],"recipe":{"type":"四つの基本図形の輪郭を保ち、線の太さを図形どうしでそろえる","layout":"洗濯と漂白と乾燥とアイロンの順に、横一列で等間隔に並べる","material":"織りか熱転写を選び、洗濯を重ねても輪郭が滲まない方式にする"},"avoid":"小さく載せるために線を細めると、洗濯を重ねた後に点や斜線が潰れ、禁止と許可が逆に読まれる","colors":["#f4f3f5","#77889e","#433832"],"motif":"notation","pair":["pictogram-system","imode-emoji"],"study":["ISO 3758","日本の新旧表示切替 2016","図記号の国際差"],"en":{"essence":"Four figures, the tub, the triangle, the square and the circle, carry garment care across any border. Washing, bleaching, drying and ironing all compress onto a tag a few millimeters wide, information design worked at the smallest possible area.","cues":["Tub, triangle, square and circle","The prohibition X and temperature dots","Compression into millimeters","International standardization"],"works":["Designing handling instructions that must cross every language","Printing instructions for several processes into a few millimeters"],"recipe":{"type":"Keep the four base outlines, line weight equal across all of them","layout":"Wash, bleach, dry and iron in that order, evenly spaced in one row","material":"Woven or transfer labels whose outlines survive repeated washing"},"avoid":"Thinning the lines to fit a smaller tag lets dots and crosses clog after washing, and a prohibition gets read as permission.","study":["ISO 3758","Japan's 2016 label changeover","national differences in symbols"]},"links":{"page":"https://indexstyle.org/styles/care-symbols","json":"https://indexstyle.org/api/styles/care-symbols","designSpec":"https://indexstyle.org/styles/care-symbols/design.md","imagePrompt":"https://indexstyle.org/styles/care-symbols/prompt.txt"},"usage":{"license":"CC-BY-4.0","licenseName":"Creative Commons Attribution 4.0 International","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","attribution":"IndexStyle — https://indexstyle.org","attributionUrl":"https://indexstyle.org","scope":"Original IndexStyle text and structured data. Reference images, quoted works, and third-party material are excluded and retain their own rights."}}